Образец. Авторский договор о передаче неисключительных прав на использование произведения
(с одним из соавторов произведения)
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР N _______
о передаче неисключительных прав
на использование произведения
(с одним из соавторов произведения)
г. ____________
"___"___________ 200_ г.
Гражданин(ка) __________________, именуем__ в дальнейшем "Автор", с одной стороны, и
___________________, именуем__ в дальнейшем "Пользователь", в лице __________________,
действующе__ на основании ____________, с другой стороны, вместе именуемые "стороны",
заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Автор предоставляет Пользователю неисключительные права на использование
произведения, указанного в п. 1.2 настоящего договора, на условиях, предусмотренных
договором, а Пользователь за предоставление этих прав уплачивает Автору вознаграждение в
порядке, установленном настоящим договором.
1.2. Произведением, права на которое передаются по настоящему договору, является
произведение на ____________ языке под названием "________________" (далее -
"произведение").
Объем произведения составляет __________________ печатных листов.
Иные характеристики произведения: ______________________________.
Произведение создано Автором в соавторстве с _________________________ (указать
фамилию, имя, отчество соавтора).
Произведение создано творческим трудом Автора и его соавтора и является объектом
авторского права в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года N 5351-1 "Об авторском
праве и смежных правах".
1.3. Автор гарантирует наличие у передаваемого в соответствии с настоящим договором
произведения характеристик, указанных в п. 1.2 настоящего договора.
1.4. Автор гарантирует наличие у него передаваемых по настоящему договору прав на
произведение.
1.5. Поскольку в силу ст. 10 Закона РФ от 9 июля 1993 года N 5351-1 "Об авторском
праве и смежных правах" авторское право на произведение, созданное совместным творческим
трудом двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно, а также право
на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно, соавтор
произведения __________________ (указать его фамилию, имя, отчество) согласен с
заключением данного договора, в чем он расписывается ниже.
Согласен на заключение настоящего договора соавтор ______________ (фамилия, имя,
отчество прописью, подпись).
2. ПРАВА, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ
СТОРОН
2.1. По настоящему договору Автор предоставляет Пользователю следующие
неисключительные имущественные права на использование произведения:
- воспроизводить произведение (право на воспроизведение);
- распространять экземпляры произведения любым способом: продавать и так далее (право
на распространение);
- импортировать экземпляры произведения в целях распространения (право на импорт);
- переводить произведение (право на перевод);
- переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на
переработку);
- уступать с соблюдением настоящего договора часть полученных по настоящему договору
прав третьим лицам;
- ______________________________.
2.2. Имущественные права на использование произведения, указанные в п. 2.1 настоящего
договора, передаются Автором Пользователю для использования на территории
____________________.
2.3. Несмотря на заключение настоящего договора, Автор вправе самостоятельно
использовать произведение или предоставлять какие-либо права на его использование третьим
лицам. Пользователь не имеет права запрещать использование произведения другим лицам.
Охрану авторских прав на произведение осуществляет Автор самостоятельно.
2.4. Имущественные права на использование произведения, указанные в п. 2.1 настоящего
договора, передаются Автором Пользователю для использования в течение ______________
(указать срок).
2.5. Рукопись произведения, права на использование которого передаются по настоящему
договору, передается в следующем порядке: ____________.
2.6. Пользователь вправе снабжать произведение необходимыми иллюстрациями,
предисловиями, послесловиями, комментариями и/или пояснениями по согласованию с Автором и
его соавтором.
3. РАЗМЕР ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ПОРЯДОК И СРОКИ ЕГО ВЫПЛАТЫ
3.1. Пользователь выплачивает Автору вознаграждение в размере ________% от дохода за
использование произведения каждым способом, установленным настоящим договором, в случае
осуществления использования соответствующим способом.
(Вариант 1: Пользователь выплачивает Автору вознаграждение в размере __________ руб.
за использование произведения каждым способом, установленным настоящим договором, в
случае осуществления использования соответствующим способом. При этом максимальный тираж
при издании или ином воспроизведении произведения составляет _________ экземпляров).
(Вариант 2: размер вознаграждения, выплачиваемого Пользователем Автору, будет
определяться сторонами дополнительно в каждом случае использования прав, переданных по
настоящему договору).
3.2. Вознаграждение выплачивается Автору по мере поступления платежей за использование
произведения Пользователем не позднее ______ с момента поступления платежей. Форма
выплаты (наличные денежные средства или перечисление денежных средств на счет Автора)
определяется сторонами дополнительно.
4. КОНТРОЛЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
4.1. Автор вправе:
а) осуществлять контроль бухгалтерских документов Пользователя, содержащих сведения о
расчетах по использованию произведения, указанного в п. 1.2 настоящего договора;
б) знакомиться с иными документами, относящимися к использованию произведения.
4.2. Пользователь обязан:
а) по требованию Автора предоставлять ему возможность ознакомиться с бухгалтерскими и
иными документами, содержащими сведения об использовании произведения, указанного в п. 1.
2 настоящего договора;
б) по мере поступления платежей за использование предоставленных ему прав отчитываться
перед Автором об объемах реализации в порядке и сроки, установленные в Приложении N 2 к
настоящему договору (вариант: в дополнительном соглашении к настоящему договору).
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по
настоящему договору, обязана возместить другой стороне причиненные таким неисполнением
убытки.
6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
6.1. Условия настоящего договора и дополнительных соглашений к нему конфиденциальны и
не подлежат разглашению.
7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не
нашедшим своего разрешения в тексте данного договора, будут разрешаться путем переговоров
на основе действующего законодательства РФ.
7.2. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в
суде в порядке, установленном действующим законодательством РФ.
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий договор действует со дня его подписания сторонами и в течение срока,
указанного в п. 2.4 настоящего договора.
9. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
9.1. Стороны вправе досрочно расторгнуть настоящий договор по взаимному письменному
согласию.
9.2. Пользователь вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор в
случае, если на момент заключения Автор не обладает авторским правом на произведение. При
расторжении настоящего договора по указанному основанию Автор обязан возвратить всю сумму
вознаграждения, полученную по настоящему договору.
10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. Во всем остальном, не предусмотренном настоящим договором, стороны будут
руководствоваться действующим законодательством РФ.
10.2. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны при условии,
если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами или надлежаще уполномоченными
на то представителями сторон.
10.3. Все уведомления и сообщения в рамках настоящего договора должны направляться
сторонами друг другу в письменной форме.
10.4. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую
силу, из которых один находится у Автора, второй - у Пользователя.
10.5. Стороны обязуются своевременно письменно извещать друг друга об изменении своих
реквизитов.
11. АДРЕСА И ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Автор: _______________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Пользователь: ________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
ПОДПИСИ СТОРОН:
Автор: ______________________________
Пользователь: _______________________
М.П.
|
